提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥送别弟弟元积赴任永嘉酒官时所作。诗人回忆自己五年前在温州任职的经历,表达对当地风物人情的眷恋,并借典故寄托对弟弟的思念与仕途期许。
译文
在外做官五年居住在温州,仿佛与当地百姓早有宿缘。
往日的山水风景想必依旧美好,旧时交游的人物想来也依然如故。
我已衰老不再能遇见梅福那样的隐士,你此去应当只会在梦中思念兄长。
若有人问起我这旧日太守鬓发是否已白,请告诉他们我与潘岳年纪相同。
注释
中川:指温州,因境内有瓯江流经而得名。
夙缘:前世的缘分,此处形容与当地人情谊深厚。
梅福:汉代南昌尉,后弃官隐居,此处代指高洁隐逸之士。
阿连:南朝谢灵运对其族弟谢惠连的爱称,后世用以美称弟弟。
故侯:诗人自指,因其曾任温州知州。
潘令:指晋代潘岳,曾任河阳县令,以早生白发著称,此处借指同龄友人或自况年岁。
齐年:同岁,年龄相仿。
赏析
此诗以深情忆旧开篇,将宦游经历化为“夙缘”,凸显对温州的特殊情感。颔联以“江山好在”“人物依然”虚实相生,既慰弟亦自慰。颈联用梅福、阿连二典,一叹己衰一寄弟思,对仗工稳而情意绵长。尾联化用潘岳白发典故,以幽默口吻回应故人问候,于苍凉中见旷达。全诗语言平易典雅,融叙事、抒情、用典于一体,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,兄弟手足之情与仕宦感慨交织动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。