提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥所作《环村踏雪》组诗之二,记述诗人乘竹轿冒雪过桥、寻梅观麦的冬日野游经历,展现其不畏严寒、寄情山水田园的雅趣与诗情。
译文
乘坐竹轿冲破风雪走过溪上小桥,
溪水正向东流去尚未迎来晚潮。
白雪皑皑中不知梅花已夺去春色,
青翠田垄边更欣喜麦苗长势正好。
烟雨迷蒙夹杂着细雨参差错落地下,
雪花在空旷天地间随风自在飘摇。
莫非是忍受寒冷时诗兴更为真切,
所以才特意寻觅野路踏雪寻幽。
注释
笋舆:竹制轿子,因形似竹笋而得名
冲雪:冒着风雪前行
未晚潮:指溪水尚未涨至傍晚潮汐水位
夺色:指梅花在雪中绽放,光彩胜过白雪
琼瑶:美玉,此处喻指积雪
可是:难道是,表示推测或反问语气
参差:形容雨雪交错飘落、疏密不一的样子
赏析
本诗以“踏雪”为线索,融叙事写景抒情于一体。颔联“白里不知梅夺色,青边尤喜麦成苗”对仗工稳,以白衬梅、以青托麦,色彩鲜明且暗含农事关怀,体现宋诗理趣与生活气息。尾联点明主旨,将忍寒踏雪升华为诗心驱动,彰显文人雅士超脱尘俗的精神追求。全篇语言清丽自然,意境空阔悠远,于严寒中见生机,于野趣中得真味,展现了宋代士大夫亲近自然、以苦为乐的独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。