诗词大全 名家 朝代 专题 名句

环村踏雪 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥所作,记述冬日久盼得雪后,与佳客踏雪寻幽、泛舟溪上的雅事,抒发了对雪景的欣喜及超脱尘俗的清旷情怀。

译文

整个冬天期盼下雪却总是雨过天晴, 剩余的喜悦在春日清晨见到如玉般的雪花时得以圆满。 若不是恰好有好友一同到来, 谁又能深入这纷乱的山中行走呢? 云雾缭绕的窗阁不知有多少美景, 到处是如玉树琼枝般明亮的冰雪世界。 再唤来轻舟安稳地泛游溪上, 这条小溪的清澈哪里比不上剡溪呢?

注释

賸喜:余下的喜悦,引申为终于如愿的欣喜 玉霙:雪花的美称 云窗雾阁:形容山中楼阁被云雾环绕,宛如仙境 玉树琼枝:比喻覆雪的树木晶莹剔透 稳泛:平稳地行船 小谿:村边的小溪流 剡谿:浙江嵊州境内名溪,因王徽之雪夜访戴典故成为清雅高逸的象征

赏析

全诗以“求雪”起笔,奠定欣喜基调,颔联点出佳客同游之缘,使踏雪之行兼具自然与人文之趣。颈联“云窗雾阁”“玉树琼枝”以工整对仗描绘雪中幻境,视觉明丽而不失空灵。尾联化用王子猷雪夜访戴典故,将眼前小谿比作剡谿,既赞溪水清澈,更寄托了诗人追慕魏晋名士乘兴而行、不拘形迹的高洁情致。语言清丽流畅,情景交融,展现了宋人赏雪雅集的审美意趣与精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品