提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥送别内弟汪耐翁赴任临川推官之作。诗中既赞其才华,又念及外家亲情,更谆谆告诫其为官务求情实、摒弃虚文,体现了宋代士大夫重实务、轻浮华的家风与仕宦理念。
译文
你拥有出众的才华,本该身居朝廷要职,不知此次分别又要经历几个春秋。
暂且作为湓浦过庭问礼的子弟,径直前往临川担任幕府宾僚。
你在外家长大,如今自身也已渐老,与表亲之间周旋往来,情意格外亲近。
从今往后家中书信务必真情实意,切莫学那些外人只讲空洞虚浮的文辞。
注释
之子:此人,指内弟汪耐翁
盍:何不,表示反问或惋惜
要津:比喻显要的官职或地位
湓浦:地名,在今江西九江,代指汪氏家族所在地
过庭子:典出《论语》,指受父辈教诲的子弟
入幕宾:指在地方官署中担任僚属
外家:母亲的娘家
中表:指表亲关系
家问:家书、家中音讯
虚文:空洞浮华、不切实际的文辞
赏析
此诗融送别、叙亲与训诫于一体,情感真挚而理致深沉。首联以“长才”与“要津”对照,暗含对人才未得重用的惋惜;颔联用“过庭子”典故,既点明亲属身份,又寄寓修身齐家之望。颈联直抒外家亲情,语淡情深。尾联为全诗主旨,以“情实”对“虚文”,不仅是家训,更是针对当时官场浮靡风气的针砭,体现了楼钥作为理学名臣务实重道的品格,语言质朴恳切,毫无雕琢之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。