诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送季舅汪江州 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥送别季舅汪氏赴任江州所作,追忆舅甥自幼情深,感叹仕途沧桑,既贺其荣迁又自述安贫守志之怀。

译文

舅甥二人自童年垂髫之时便亲密相伴,如今各自游宦归来,双鬓已然斑白稀疏。 宴席之上怎能没有像车武子那样博学善谈的宾客,酒酣耳热之际全赖盖宽饶般刚直豪爽之人助兴。 欣喜您从此驱策千骑荣耀赴任江州,回望我自己从今往后只愿安守一瓢清贫生活。 闲暇时与适斋一同怅然远望,幸逢清明盛世,可在草堂中把樽饮酒以寄情怀。

注释

垂髫:古时儿童下垂之发,代指童年。 游宦:离家在外做官。 鬓已凋:鬓发稀疏脱落,形容衰老。 车武子:晋代车胤,以博学善谈著称,此处喻指席间博雅之士。 盖宽饶:汉代名臣,性刚直好饮酒,此处借指酒宴上豪爽耿直之友。 驱千骑:形容太守出行仪仗盛大,指汪氏出任江州知州。 守一瓢:典出颜回“一箪食一瓢饮”,喻安贫乐道、坚守节操。 适斋:当为作者友人或亲属之别号。 清朝:清明之世,太平时代。

赏析

本诗以舅甥深情贯穿始终,首联抚今追昔,垂髫与鬓凋对照,尽显岁月沧桑与亲情厚重。颔联巧用典故,以车武子、盖宽饶喻座中宾客,既写宴饮之欢,又暗赞人物风骨。颈联“驱千骑”与“守一瓢”形成鲜明对比,在恭贺舅氏荣迁的同时,坦然表明自身安贫守志的心迹,情感真挚而不卑不亢。尾联寄意草堂樽酒,于怅望中见旷达,将离情别绪融入对清明时世的感念之中,格调温厚典雅,体现了宋诗重理趣与性情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品