诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送季舅汪江州 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥送别季舅汪氏赴任江州所作,赞颂其清廉正直的品格与晚年仕途顺遂,并借典故寄寓对长辈治政有方的期许与自身未能随行的遗憾。

译文

您清正耿直的品格上天自然知晓, 晚年诸事顺遂圆满毫无缺憾。 刚从九成台下方才回还旌旗, 如今又在五老峰前执掌军麾。 欣喜您能像陈仲举那样礼贤下士, 也能如庾元规般据床从容理政。 我这太平闲吏无缘亲赴江州, 只能倚靠聆听您吟咏中和乐职的诗篇。

注释

清直:清廉正直。 百顺:诸事顺遂圆满。 九成台:古台名,此处代指汪氏此前任职之地。 还旆:归还旌旗,指离任或调职。 五老峰:庐山名胜,代指江州治所。 拥麾:执掌旌麾,指出任地方长官。 陈仲举:东汉陈蕃,字仲举,以礼贤下士著称。 庾元规:东晋庾亮,字元规,曾镇武昌,据胡床理政,风度从容。 散吏:闲散无实职的官吏,诗人自谦之词。 中和乐职诗:歌颂官员恪尽职守、政通人和的诗篇。

赏析

本诗用典精切,情感真挚。颔联以“九成台”“五老峰”两地名对举,既点明仕宦轨迹,又暗含山水胜境之雅趣。颈联连用陈蕃、庾亮二典,将历史名臣的风范与季舅的治政姿态巧妙叠合,赞誉而不失庄重。尾联以“散吏”自谦,转写遥听诗篇的向往,化离别之怅惘为对长辈德政的颂扬。全诗语言典雅工稳,在送别诗中融入对为官之道的肯定,体现了宋诗重理趣、尚人格的审美特质,情深意长而无俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品