提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人汪强仲返回官署所作,既叮嘱其勤于公务与读书,又托其问候故地山水旧友,抒发了对往昔岁月的追忆与年华老去的感慨。
译文
你又要前往丹丘赴任了,平安家书应当容易往来传递。
想必是公务已经处理完毕,但切莫让往日所读之书闲置荒废。
请代我问候雪巢那位老者,也寄托我对巾子山的怀念之情。
如今回想曾经游历之处皆如梦境一般,只能自嘲容颜已日渐苍老。
注释
丹丘:地名,此处指汪强仲任职或前往之地。
安书:报平安的家信。
固应:本该,料想。
莫放:不要使,别让。
问讯:问候,打听消息。
雪巢老:指居于雪巢的年老友人或隐士。
巾子山:山名,位于浙江临海,为当地名胜。
经行:佛教语,指往来行走,此处泛指过往游历经历。
苍颜:苍老的容颜。
赏析
全诗语言质朴平易,情感真挚深沉。首联点明送别与书信往来之便,颔联以长者口吻勉励友人公余勿废读书,体现宋人重学之风。颈联借托人问候故地旧友,将惜别之情延伸至对山水人文的眷恋。尾联由实入虚,以“梦境”喻往事,以“苍颜”叹流年,在今昔对比中流露出浓郁的人生沧桑感。诗中既有对后辈的殷切期许,又有对自身迟暮的无奈自笑,情理交融,余韵悠长,展现了楼钥诗歌温厚醇雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。