诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病足戏效乐天体

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥仿白居易闲适体所作,记述足疾养病期间的日常生活。诗人以戏谑笔调写病痛,展现居闲养疴、弹琴高卧的豁达心境与自得其乐的生活态度。

译文

占卜得到退隐连茹之兆,服药又恰逢新任太医诊治。 闲居在家幸有充裕时光,安心养病任凭时日漫长。 虽然穿着木屐行走不便,但抚弄琴弦足以自我怡悦。 清晨窗外风雨来得急促,安然高卧直睡到早饭时分。

注释

课:占卜、问卦。 退连茹:《易经》术语,指拔茅草时根系相连而退,喻指贤者相率退隐。 步屧:穿木屐行走,此处代指步行。 调琴:弹奏古琴。 晨炊:早晨做饭,借指早餐时间。

赏析

此诗深得白乐天闲适体神韵,语言平易晓畅而意趣悠然。诗人以“戏”字点题,将足疾之苦转化为闲居之乐,体现宋人特有的理趣与达观。“步屧虽非便,调琴足自怡”一联对仗工稳,以身之不便反衬心之自怡,凸显精神超越肉体的境界。尾联“高卧到晨炊”化用陈抟典故,于风雨声中安眠至旦,将养病写成一种主动的生命享受,尽显从容淡泊的名士风度与随遇而安的人生智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品