提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别友人赵振文赴江西任主簿所作,既写秋江行舟之景,又赞其安于卑职、志节高洁,并以膝下佳儿相勉,情真意切。
译文
你此番前往江西赴任并不艰难,一叶扁舟双桨轻摇,荡漾在秋日波澜之上。
已知你的为官作风不合时下流俗,更可喜的是亲情深厚,能经得起岁月寒苦的考验。
志向远大自然羞于依附权贵以求显达,官职卑微又何须叹息如鸾凤栖于低枝。
膝下有像司马文度那样的佳儿承欢,比起往年更令人刮目相看、倍感欣慰。
注释
主簿:古代各级官府中掌管文书簿籍的佐吏,品级较低。
时样:当时流行的风尚或做官的习气,此处指趋炎附势之风。
岁寒:比喻困境或长久的考验,亦喻坚贞的节操。
附骥:苍蝇附于千里马尾而行远,比喻依附贤者或权贵以成名。
栖鸾:鸾凤栖息,常喻贤才屈居下位或隐居。
少卿:对友人的尊称或美称。
文度:晋代王坦之字文度,以才德著称,此处借指赵振文之子。
刮眼:即刮目相看,表示对人进步或变化的赞赏与惊喜。
赏析
本诗融送别、劝慰与期许于一体,语言平易而情意深挚。首联以“片帆双桨荡秋澜”勾勒轻快行旅,消解离愁;颔联“非时样”“耐岁寒”既赞友人操守,又暗含对世风的批判;颈联用“附骥”“栖鸾”二典,以反问句式强化安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣,对仗工稳而气格昂扬。尾联转写其子成才,将个人仕途失意转化为家族希望,情感由抑转扬。“官卑何用叹栖鸾”一句尤为警策,以豁达胸襟化解宦海沉浮之悲,体现了宋诗理趣与温情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。