诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王原庆诉盘餐萧然走笔次韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥次韵友人之作,以幽默笔调调侃诗人因穷愁而消瘦、饮食匮乏的窘境,于戏谑中寄寓对文人清贫生活的深切同情与自嘲。

译文

诗人愁苦到了极点,身形也太过瘦削了, 既没有北方的面食,也缺南方的佳肴烹煮。 你看这粗俗的打油诗实在令人发笑, 不知哪一天才能填饱鼻子下面这张嘴呢?

注释

太瘦生:形容人极度消瘦,“生”为语助词,无实义。 北食与南烹:泛指南北各地的丰盛美食,此处反衬饮食之匮乏。 俚语:通俗粗浅的语言,此处指本诗或友人原唱,含自谦戏谑之意。 鼻下横:指嘴巴,因口位于鼻下且横向而生,故以此代称,语带诙谐。

赏析

此诗艺术特色在于以俗语入诗,化雅为俗,将文人困顿写得妙趣横生。“太瘦生”“鼻下横”等口语词汇的运用,打破了宋诗常见的庄重感,营造出亲切幽默的氛围。表面调侃友人饥寒交迫、诗风粗鄙,实则饱含对寒士命运的悲悯与无奈。末句“何日能填鼻下横”以问作结,将生存焦虑转化为黑色幽默,在笑声中透出深沉的辛酸,体现了楼钥诗歌平易自然、情理交融的独特风格,是宋代文人日常书写中雅俗共赏的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品