提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥送别内弟汪强仲赴任台州税官时所作。诗中既勉励亲属尽职勿贪,又以王羲之、谢安典故宽慰其才高位卑,兼及家事安抚,情理兼备,体现宋代士大夫通达旷达之风。
译文
雕饰的马鞍远去不容挽留,柳荫下的门庭从此暂停往来。
岂能只为征收商税而谋取私利,不妨拄着脸颊悠然欣赏巾山美景。
王羲之书法精妙却只留下修禊雅集之名,谢太傅才华盖世也曾屈居守关小职。
离家咫尺不必苦苦眷恋亲庭,自有人陪伴适斋中的闲居生活。
注释
内弟:妻子的弟弟
龙断:语出《孟子》,指垄断市场以谋私利
拄颊:手托面颊,形容悠闲自得之态
巾山:台州名山,代指当地胜景
右军:东晋书法家王羲之,曾任右军将军
修禊:古代祓除不祥的祭祀活动,此指兰亭雅集
太傅:东晋名臣谢安,曾隐居东山后出仕
抱关:守门小吏,喻职位低微
适斋:作者书斋名,代指家中闲居之所
赏析
此诗融劝诫、慰藉与亲情于一体,艺术上善用典故对仗。“可但征商私龙断”直陈为官底线,警策有力;“不妨拄颊看巾山”转以山水怡情化解俗务之累,张弛有度。颈联借王羲之、谢安才高而位卑或寄情雅事之典,既赞内弟之才,又宽解其屈就税官之憾,含蓄深沉。尾联以家事相慰,消解离愁。全诗语言雅正而不失温厚,将儒家操守、魏晋风度与家族关怀巧妙融合,展现了宋代士人送别诗理性与深情并重的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。