提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人淳赴任海陵尉并寄示㴋之作,旨在勉励友人为官清廉自守、勤勉好学,表达了宋代士大夫重德行、轻利禄的处世态度与真挚情谊。
译文
立身处世庆幸自己少有差错,
担任官职切莫贪求俸禄盈余。
动辄就要经历整年的离别,
只能多寄几行书信以慰相思。
公务之余仍要勤奋学习,
心境清净任凭独居索处。
只管尽心履行自己的职责,
仕途通达或阻滞都听凭自然。
注释
处己:立身处世,对待自己。
寡过:少犯错误。
愿余:贪求多余的俸禄或财物。
经岁:整年,一年。
賸:同“剩”,此处意为多、频。
公退:公务完毕之后。
索居:独居,离群独处。
通塞:指仕途的通达与困顿。
赏析
全诗语言质朴平实,不事雕琢,却蕴含深厚的理学修养与宦海智慧。诗人以长者口吻谆谆教诲,将修身、为官、治学、处世融为一体。“处己幸寡过,居官勿愿余”对仗工整,直陈士大夫安贫乐道、严于律己的道德准则;尾联“但知行所职,通塞听何如”更显豁达超脱,体现了宋人重义理、轻得失的精神风貌。诗中既有对友人的深切关怀,亦寄托了作者自身的人格理想,情理兼备,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。