提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥送侄儿淳赴海陵任县尉并寄示另一侄儿㴋之作。诗中勉励晚辈勤勉为官、践行幼学,抒发叔侄间真挚亲情与对儿时记忆的深切怀念。
译文
你们兄弟二人都已出仕为官,
双亲健在足以令人心生欢慰。
你能够躬行年少时所学的道理,
我又怎会因这短暂的离别而遗憾?
平日里自知彼此心意相通,
这份真心还能再向谁倾诉?
提笔写诗时偶有遗忘之处,
这正是追忆起儿时共度的时光。
注释
二子:指侄儿淳与㴋二人
从宦:出仕做官
重亲:指父母或祖辈等尊长
自怡:自我欣慰、快乐
幼学:年少时所受的启蒙教育与道德修养
轻离:轻易的离别,此处指不必为短暂分别伤感
知己:彼此了解、情谊深厚
临文:提笔写作之时
赏析
此诗语言质朴温厚,不事雕琢而情意深挚。首联以“俱从宦”“足自怡”宽慰亲人,奠定平和基调;颔联以“行幼学”勉励后辈恪守初心,体现儒家修身致用之志。颈联“平日自知己,真心更与谁”直抒胸臆,将叔侄亲情升华为精神契合的知己之感,尤为动人。尾联由“临文遗忘”自然转入“忆儿时”,以细节勾连当下与往昔,使全诗在理性劝勉之外增添绵长温情,展现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。