提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥送别同年好友曾南仲赴任永嘉太守时所作。诗人久居杭州思归,借送别之际抒发对友人的真挚情谊与对永嘉风物的怀念,流露出对友人得守佳郡的欣羡之情。
译文
在六和塔下久坐,正欲催鞭归去,
却转而在水竹清幽处为你送行旌麾。
没有什么治国良策可以补益新任府尹,
唯有赋诗一首,郑重赠别老同年。
城角那片绿竹如今是否依旧安好?
庭院之下的朱栾树想必依然挺立俨然。
回首往昔在东州的岁月真如梦境一般,
羡慕你此番赴任永嘉,宛若登临仙境。
注释
六和:指杭州六和塔,位于钱塘江畔
趣归鞭:催促坐骑归返,意为急于回家
旌麾:古代官员出行时的旗帜仪仗,代指赴任官员
裨:补益、帮助
令尹:此处借指太守或地方长官
同年:科举时代同榜考中者的互称
朱栾:柑橘类果树,温州特产
东州:指温州(永嘉),因其地处浙东
赏析
此诗以送别为线,融叙事、写景与抒情于一体。首联点明送别地点与情境,颔联谦称无政见可献,唯以诗寄情,凸显同年交谊之笃厚。颈联转写永嘉风物,以“绿竹”“朱栾”寄托对旧游之地的深切眷念,问句亲切自然。尾联将往事比作梦境,又以“登仙”喻友人赴任之乐,既赞永嘉山水之美,又含真挚祝福。全诗语言清雅,情感真挚,于平淡中见深情,体现了宋诗重理趣而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。