提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥答谢友人袁起岩侍郎赠送盆栽栀子花以奉养母亲之作,借花喻人,既赞花之清雅,更抒孝亲之情与对友人的感激。
译文
翠绿的叶片如丝织车盖般簇拥着初绽的花朵,散发出阵阵清香,
栀子花宛如冰雪般高洁的精神气质,恰似美人试着晚妆般素雅动人。
满头白发的老母亲见到此花顿时展颜一笑,
不知这位如玉般美好的佳人(指花)为何迟迟才登上厅堂?
注释
翠绡:比喻栀子花翠绿润泽的叶片,绡为生丝织物。
飞盖:形容枝叶繁茂舒展,状如车盖。
冰雪精神:形容栀子花洁白清冷、不染尘俗的高洁品格。
鹤发:白发,代指年迈的母亲。
玉人:本指容貌美丽之人,此处拟人化喻指栀子花。
升堂:登上厅堂,暗指将花呈献给母亲观赏。
赏析
此诗构思精巧,通篇运用拟人手法,将栀子花比作试晚妆的冰雪美人,既写出花色洁白、香气清幽的特质,又赋予其温婉灵动的神韵。“鹤发慈亲俄一笑”是全诗情感枢纽,以母亲的欣喜侧面烘托花之可爱与友人情谊之珍贵。结句“玉人何事晚升堂”以嗔怪口吻写惜花之意,语带诙谐而情意深长。全诗语言清丽典雅,将咏物、叙事与抒情融为一体,在酬答诗中别具一格,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。