提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥赠友张时可之作,借咏古梅赞其孤高品格。诗人以苍藓疏花写梅之古澹,更以约斋三百树作衬,凸显此枝风骨绝伦,寄托对友人清雅节操的推崇。
译文
枝干上封裹着青苍苔藓,花朵稀疏而色泽淡雅,
这一种超凡的风流韵致,显得格调高远更为孤绝。
试问那约斋中种植的三百株梅花,
茂林之中可还有像这样出众的一枝吗?
注释
苍藓:青绿色的苔藓,形容古梅年代久远、古朴苍劲。
澹:恬淡、素雅,指花色不浓艳。
风流:此处指梅花超逸脱俗的神韵与风度。
约斋:南宋文人张镃的别号,其以爱梅著称,广植梅树。
无:句末疑问词,相当于“否”或“有没有”。
赏析
本诗托物言志,艺术手法精妙。前两句以“苍藓”“花疎”勾勒古梅外在的古朴清冷,继而以“高更孤”点出其内在精神,形神兼备。后两句运用对比衬托,借张镃约斋三百树名梅之盛,反衬眼前这一枝古梅的独特珍贵,以问句收束,余韵悠长。全诗语言简净而意蕴深厚,既是对古梅绝世风姿的礼赞,更是对受赠者张时可孤高清介人格的深情推许,体现了宋代文人以梅喻德、重格轻形的审美旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。