提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别赵德老赴蜀任职所作,赞颂其德高望重、不畏远途,并寄望其继承前贤治蜀遗风,早日建功归来。
译文
您身名显达,虽已年迈仍不辞万里征途赴蜀上任。
两地恩宠荣耀实在盛大辉煌,四川百姓定会夹道欢呼迎接。
今日重见如张咏般威严整肃的官员风采,
而像赵抃那样仅携琴鹤入蜀的清简之风,我更觉无人能及。
愿您常登筹边楼眺望边防形势,
待归来时定能将新的治蜀方略绘入朝廷宏图。
注释
端明:端明殿学士,宋代高级文官贴职
帅蜀:出任四川安抚制置使等军政长官
叱驭:指驱车前行,典出王尊叱驭不惧险途
赫奕:显耀盛大的样子
乖崖:北宋名臣张咏号乖崖,曾两度治蜀
清献:北宋名臣赵抃谥清献,以清廉著称
琴龟:代指赵抃入蜀时仅携一琴一鹤(龟或为传写之异)
筹边楼:成都名胜,唐代李德裕建,用于筹划边务
赏析
本诗用典精切,以张咏、赵抃两位治蜀名臣比拟赵德老,既彰其威仪又颂其清廉,贴合蜀地历史记忆。颔联“两地恩荣”与“父老欢呼”对举,将朝廷荣宠与民心向背融为一体,气象恢宏。尾联借筹边楼意象寄托经略边疆之厚望,由送别转入期许,格调高昂。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,体现了南宋士大夫对良吏治蜀的深切期待与政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。