提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别友人范文叔出任彭州知州所作,既赞其忠贞忧国之志,又慰其仕途坎坷之遇,寄寓早日回朝重用之期许。
译文
因忧虑国事,双鬓已先斑白如雪;
一片爱君之心,赤诚如同丹砂。
虽执掌地方旌旗,看似从容自适;
但胸怀家国抱负,终究未能宽舒。
坚守正直之道,任凭多次被贬黜;
故旧好友怜惜,你如今清贫寒苦。
在蒙阳之地切莫长久停留驻守;
不久定当重返朝廷,位列鹓鸾班行。
注释
鬓先雪:形容因忧劳国事而头发早白
心似丹:比喻忠心赤诚,丹即朱砂
旌麾:古代指挥军队的旗帜,此处代指地方长官职权
直道:正直的处世原则与为官之道
三黜:多次被罢免或贬谪,典出柳下惠
一寒:指处境困顿、生活清贫
蒙阳:彭州古称或别称,代指赴任之地
簉鹓鸾:簉意为充列、加入,鹓鸾喻指朝中贤臣班列
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁而昂扬。首联以“鬓先雪”与“心似丹”形成强烈视觉与情感对照,凸显友人忠贞形象。颔联转折精妙,“虽自适”与“未全宽”揭示外放官员身安而心忧的复杂心境。颈联用柳下惠典故赞其刚直不阿,兼含对友人遭际的深切同情。尾联以“毋久驻”作劝慰,寄托重返庙堂之望,使离愁升华为政治理想的共鸣,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。