提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥题赠延平范氏家族之作,赞颂其家学渊源深厚、子孙科第连绵,以“六桂”喻人才辈出,彰显儒家门风之盛与地灵人杰之美。
译文
高门望族中儒学成效谁能与之相比,
秀美的灵气如今照耀着演山高峰。
家学传承如一株椿树连着五枝丹桂,
地脉灵秀似两把宝剑化作双龙腾飞。
三位先贤衣钵相传清名接续不断,
累世为官簪缨不绝喜庆之事隆重。
那茁壮成长的孙辈如林木般繁茂,
不必羡慕万户侯的封爵荣耀。
注释
儒效:儒学教化之成效或功名成就
演峰:延平府境内山名,代指当地山川形胜
一椿连五桂:化用窦燕山五子登科典,喻父子兄弟皆显达
两剑化双龙:用延平津双剑化龙传说,喻地灵人杰
衣钵:原指僧侣传承之物,此指家学与声望的继承
簪缨:古代官吏冠饰,借指世代仕宦
孙枝:比喻子孙后代
万户羡侯封:指羡慕万户侯的高官厚禄
赏析
本诗善用典故与对仗,将范氏家学、地理传说与科举盛况融为一体。“一椿连五桂”“两剑化双龙”工整贴切,既赞家族人才济济,又彰延平地脉灵秀。尾联以“孙枝林立”呼应“六桂堂”题意,强调书香传世胜于权贵封侯,凸显儒家重德轻禄的价值取向。全诗气象雍容,情感真挚,是宋代题赠诗中兼具文采与理趣的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。