提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人王仲言赴任海陵通判所作。诗中追忆王氏兄弟才德,惋惜其兄早逝,勉励友人虽仕途起步稍晚但前程可期,并约定日后归隐云门山共游。
译文
您饱读万卷诗书,在雪溪畔终老修身,身材修长,与兄弟和睦如埙篪合奏。
最令人痛惜的是您的兄长早已离世,还算庆幸您能及时见到这位贤德的夫君。
如今入朝为官位列鹓行,人们都说有些晚了,但前往施展骏马般的才干,您自己还嫌太迟。
将来是否还能回到云门山?穿着布袜青鞋同游的约定依然可以期待。
注释
添倅:指担任通判等佐贰官职
雪溪:地名或隐居之所,代指读书修身之地
颀然:身材修长的样子
埙篪:两种古代乐器,比喻兄弟和睦友爱
伯氏:长兄
鹓行:朝官班行列队,喻指入朝为官
骥足:千里马的脚力,比喻杰出才能
云门:山名,在今浙江绍兴,为著名游览胜地
布袜青鞋:平民装束,借指归隐山林的生活
赏析
本诗情感真挚深沉,融悼亡、惜别与期许于一体。首联以“万卷诗书”“和埙篪”勾勒王氏兄弟德才兼备、手足情深的形象;颔联“绝怜”“犹幸”对举,悲喜交织,哀而不伤。颈联用“鹓行”“骥足”典故,既慰勉友人仕途虽晚犹可大展宏图,又暗含对其才干的充分肯定。尾联以“布袜青鞋”之约收束,将宦海浮沉与林泉之志相调和,体现了宋代士大夫进退从容的精神境界。全诗语言雅洁,用典贴切,情谊醇厚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。