提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别倪正父出使金国所作,既赞其朝堂直谏之勇,又寄寓对故土遗民的深切关怀与对边盟难久的忧思。
译文
曾在经筵之上亲见您冒犯天颜直言进谏,
此次出使何须再费口舌与金主争辩抗衡。
沦陷区的百姓应当还在悲叹周朝的黍稷,
中原遗民至今仍然认得汉朝的衣冠制度。
异族邻邦的军情谍报终究难以准确预测,
多年缔结的和议盟约恐怕很容易就冷却。
待您驰马抵达金城献上安边上策之后,
朝廷才会真正知晓良将谋臣就在殿陛之间。
注释
经帷:指经筵,帝王讲读经史之处
犯天颜:指臣下不顾忌讳,当面直言规劝皇帝
可汗:此处借指金国君主
周黍稷:典出《诗经·王风·黍离》,喻亡国之痛与故国之思
汉衣冠:借指汉族传统服饰与文化正统
殊邻:指异族邻国,即金国
要盟:指通过胁迫或勉强达成的盟约
金城:泛指边防重镇或坚固城池
颇牧:指战国赵国名将廉颇、李牧,喻杰出将才
金銮:指皇宫大殿,代指朝廷中枢
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“犯天颜”凸显使者刚正品格,颔联化用《黍离》之悲与“汉衣冠”之识,将家国之痛与民族认同融为一体,堪称名句,极具感染力。颈联转写现实忧患,指出盟约脆弱、敌情难测,体现清醒的政治洞察。尾联以廉颇、李牧喻倪氏,既赞其文武兼资,又暗含对朝廷重用贤能的期许。整诗融叙事、抒情、议论于一体,格调庄重而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。