提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥拜访隐士留昭文于范村山中,因主人闭门未遇而作。诗借松风山景抒写访友不遇之怅惘,赞其虽隐居山林却具宰相之才,惋惜朝廷未能容其挂冠归隐。
译文
黄扉处的隐士紧掩着松木柴门,
我在松风中短暂伫立,去留两难。
可叹这位山中真正的宰相之才,
终究未被允许在神武门挂衣冠致仕归隐。
注释
黄扉:指隐士居所之门,亦暗喻曾近宫廷之人
处士:有才德而隐居不仕之人
松关:以松木为材的柴门,代指隐居之所
去住难:离去与停留皆感为难,形容徘徊不舍之情
真宰相:赞誉留昭文虽隐于山林,实具治国宰辅之才
神武:即神武门,南朝齐梁时官员挂冠辞官之处,后泛指辞官归隐之地
挂衣冠:悬挂官服冠冕,喻指辞去官职、退隐林泉
赏析
此诗以访友不遇为线索,融写景、叙事与议论于一体。首句“掩松关”点出隐者高洁避世之态,次句“小立松风”以环境烘托诗人徘徊怅惘之情,情景交融。后两句转议,称留昭文为“山中真宰相”,既赞其才德堪当国任,又暗含对朝廷不能善用贤才的委婉批评。“未容神武挂衣冠”用典精切,将个人际遇置于历史语境中,深化了怀才不遇与归隐不得的双重遗憾。全诗语言简淡而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。