提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥所作,记述随驾出行、君臣同乐之盛况。诗中描绘了朝班早退、市井欢腾、湖山喜气及夜归叩关等场景,表达了对两宫圣寿的祝愿与退公闲适之愿。
译文
清晨在明光殿中早早催促上朝班列,
正午时分跟随御驾从天街返回。
已经听到欢呼之声传遍了市井街巷,
更看见喜庆之气充盈着湖光山色。
并马远行悠闲地寻访名胜古迹,
酣醉归来时夜色已深轻叩关门。
只祈愿太上皇与皇帝千万岁长寿,
退朝公务之余能时常到这云间胜境游赏。
注释
明光殿:汉代宫殿名,此处借指南宋皇宫朝殿。
亭午:正午,中午时分。
天街:京城中的街道,特指皇帝车驾经行的御道。
联镳:马衔相连,指并马而行。
两宫:南宋时特指太上皇(高宗)与当朝皇帝(孝宗)。
退公:指处理完公务或退朝之后。
云间:本指松江华亭,此处代指风景优美的胜地或具美堂所在之处。
赏析
全诗以时间为序,从早朝写到夜归,层次分明地展现了南宋宫廷与民间同乐的祥和图景。首联点明随驾行程,颔联以“欢声”“喜气”渲染普天同庆的氛围,对仗工整且极具感染力。颈联转写臣僚闲暇寻胜、烂醉夜归的逸趣,生动传神。尾联直抒胸臆,将个人闲适之乐升华为对君王万寿的祝祷,体现了宋代士大夫忠君爱民与寄情山水相融合的典型心态,语言典雅流畅,情感真挚饱满。
以上简介/译文/赏析仅供参考。