诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题老融归牛图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥题画之作,借评《老融归牛图》抒发宦海羁旅之愁。诗人以归牛自喻,表达对官场束缚的厌倦与对故山田园自在生活的深切向往。

译文

担任微末官职六年,辞别了故乡山水, 如今故园景色,只能在梦魂萦绕间寻觅。 何必用簪缨绅带这些功名富贵苦苦缠缚自己? 反倒羡慕画中归牛那般无拘无束、悠闲自在。

注释

薄宦:卑微低下的官职,常作自谦之词。 故山:指故乡或旧时隐居的山林。 祇:同“只”,仅仅。 簪绅:簪指冠簪,绅指束腰大带,代指仕宦身份或官场礼法。 缠缚:捆绑束缚,喻指官场事务与名利对人的牵累。

赏析

此诗语言质朴而情意深沉,采用对比手法将“簪绅缠缚”与“归牛自在”并置,凸显仕隐矛盾。前两句直陈离乡六载、魂牵梦萦之苦,后两句由画入情,以反问句式强化对功名羁绊的悔悟。“却羡归牛自在闲”一句既是题画点睛之笔,亦是诗人内心归隐渴望的真实写照,物我交融,余韵悠长,体现了宋代文人画诗中常见的借物抒怀、崇尚自然意趣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品