诗词大全 名家 朝代 专题 名句

又题杨妃上马图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代楼钥题咏杨贵妃上马图之作,借画中贵妃登鞍时从容娇慵之态,反衬其日后仓皇出逃的凄凉,以今昔对比寄寓兴亡之叹。

译文

想要登上金饰马鞍却故意动作迟缓, 让人想见她在华清宫初受恩宠时的娇媚情态。 等到日后逃难经过延秋门下的道路时, 恐怕再也没有闲暇像这般从容徘徊了。

注释

金鞍:饰有金银的马鞍,代指御用或贵族坐骑。 徐徐:缓慢、从容的样子。 华清:即华清宫,唐玄宗与杨贵妃游幸沐浴之所。 延秋门:长安城苑墙西门,安史之乱中玄宗携贵妃由此仓皇出逃。 踟蹰:徘徊不前,此处指从容舒缓的姿态。

赏析

此诗艺术特色在于以画入史、今昔对照。前两句写画中杨妃上马时“故徐徐”的娇慵姿态,再现其盛宠时的优游从容;后两句笔锋陡转,联想到马嵬坡之变前夕经延秋门逃亡的狼狈,昔日之“徐徐”与彼时之仓促形成强烈反差。诗人不直接评说兴亡,而借一个动作细节勾连盛衰两端,含蓄深沉。全诗语言平易而意蕴丰厚,以“不应有暇作踟蹰”收束,既是对画面情境的历史补白,亦饱含对繁华易逝、命运无常的深沉慨叹,体现了宋人题画诗重理趣与史识的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品