提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别黄景声赴浙西任职所作组诗之五。诗人赞颂友人持节出使、激浊扬清的使命,并借典故勉励其秉公执法,不徇私情,寄托了对友人的厚望与期许。
译文
手持玉节光彩闪耀,映照着明亮的朝阳,
正是澄清吏治、激浊扬清的大好时机。
我有幸作为同僚下属得以追随您的风采,
只担心您像汉代尹翁归那样公正严明,不肯接受私人请托。
注释
玉节:古代使者或高级官员所持的符节,象征朝廷权威与使命。
日曦:清晨的阳光,喻指光明正大的政治气象。
扬清激浊:冲去污水,让清水上来,比喻发扬正气,清除邪恶。
阿连:南朝谢灵运对族弟谢惠连的爱称,后世用以美称同僚或晚辈,此处为诗人自谦之称。
百僚底:百官之下,诗人自谓职位低于对方,表示谦恭。
翁归:指汉代名臣尹翁归,以廉洁公正、不畏权贵、不受私谒著称。
赏析
本诗语言典雅庄重,用典精切贴切。首句以“玉节”“日曦”营造光明肃穆的出使氛围,次句点明整顿吏治的时代重任,气象宏大。后两句笔锋转入个人情谊与道德期许,“阿连”自谦拉近关系,而“正恐翁归不受私”反用担忧口吻,实则高度赞扬友人如尹翁归般刚正不阿、杜绝私谒的品格。全诗将送别之情与为官之道融为一体,既是对友人的深情勉励,也体现了宋代士大夫崇尚清廉、以天下为己任的精神风貌,格调高远而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。