诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送黄景声秘丞提举浙西 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥送别友人黄景声赴浙西任职所作,赞其淡泊名利、超脱世俗的品格,以禅理喻仕途,表达对友人潇洒出尘风度的欣赏与勉励。

译文

向来将高官厚禄看得轻如鸿毛, 刚刚结束朝廷任职便离开京城。 参透世事如打破画瓶般了无挂碍, 不妨身着绣衣从容自在地赴任前行。

注释

轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,代指官爵禄位 朝迹:在朝廷任职的痕迹或经历 玉京:道教称天帝所居之处,此处借指南宋都城临安 画瓶:佛教典故,喻虚幻不实之身或执念,打破即象征彻悟解脱 绣衣:汉代御史等官员所穿绣有花纹的官服,后世用以美称监察、提举类官员

赏析

本诗融禅理于送别,语言清雅而意蕴深远。首句“从来轩冕一毫轻”直抒胸臆,奠定全诗超然基调;“打破画瓶”化用佛典,将仕途进退升华为精神解脱的境界,既赞友人通透豁达,又暗含对其履职从容的期许。末句“游戏绣衣行”以“游戏”二字消解官场沉重感,赋予监察重任以洒脱诗意,体现宋诗理趣与情致交融的特色,彰显士大夫出入世间的圆融智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品