提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人卫清叔赴淮东任职所作组诗之五,追忆往昔宴饮从容之乐,赞其风度卓然,并期许他日重逢虽年岁渐长,仍可在棋局中一较高下,寄寓深厚情谊与旷达襟怀。
译文
多次在酒席间与你从容相聚,
你如卫玠般的风采神韵映照满座。
将来再次相逢时我们年纪更老,
但在棋盘上依然可以较量胜负高低。
注释
樽酒:酒杯与美酒,代指宴饮聚会。
从容:举止舒缓安详,亦指交往融洽自在。
叔宝:晋代名士卫玠字叔宝,以风姿秀美著称,此处借喻卫清叔。
角雌雄:较量胜负高下,多用于竞技或比试场合。
赏析
本诗语言清雅简淡而情意深挚。首句以“屡从”点出交往之密,“从容”二字尽显文人雅集之闲适气度。次句巧用卫玠典故,既切对方姓氏,又生动刻画其超逸风神,赞誉不落俗套。后两句笔锋转至未来想象,不言离愁别绪,反以“棋坛角雌雄”作结,将衰老之叹化为竞技之趣,展现出宋人特有的理性旷达与君子之交。全诗于平易中见风骨,在送别题材中独辟蹊径,体现了楼钥作为南宋文坛大家醇厚典雅的诗风与真挚洒脱的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。