提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人卫清叔赴淮东任职所作,既赞其荣归省亲之孝,又托其代访前贤遗迹,寄寓对故旧零落的深沉感慨。
译文
羡慕您手持符节荣耀地拜见父母双亲,
双亲尚未衰老便能看见您身着彩衣侍奉膝下。
若是经过盖公堂旧址请代为探访问候,
我独坐官署每日都感念往昔同游之人日渐稀少。
注释
持节:手持朝廷符节,指奉命出使或赴任地方官职。
庭闱:本指父母居处,此处代指父母。
彩衣:典出老莱子娱亲故事,喻指子女孝顺侍奉父母。
盖公:西汉初年齐国名臣,以黄老之术治齐有功,后世常以其代指贤良官吏或古迹。
坐曹:在官署中办公理事。
旧游:往日交游的故人。
赏析
此诗融颂祝与感怀于一体,情感真挚深沉。首联用“彩衣”典故赞美友人未老而能尽孝,将仕途荣光与天伦之乐巧妙结合,语带欣羡而不失庄重。后联笔锋转至自身,借“盖公”古迹寄托对前贤的追慕,更以“旧游稀”三字道出宦海沉浮中故交零落的孤寂。全诗由他人之喜转入己身之叹,对比鲜明,于送别应酬中见真情实感,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。