提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别卫清叔赴淮东任职所作,赞其早年登科入仕、升迁迅速,虽知谦退之理,仍勉励其趁壮年及时建功立业。
译文
你率先登上虎榜科举及第,又顺利进入中书省凤池任职,
前代贤良之士大多以十年为期方能达到这般地位。
虽然深知在急流中应当勇退的道理,
但正值壮年,建立功名正该把握时机。
注释
虎榜:进士榜,因龙虎榜之称而代指科举及第
凤池:凤凰池,唐宋时对中书省或宰相机构的雅称
前良:前代贤良之士
十年期:指古人认为从登科到显达通常需历经约十年
勇退:在仕途顺遂时主动引退,喻知止不殆
急流:比喻官场险恶或权势鼎盛之时
壮岁:青壮年时期
及时:把握时机,不失其时
赏析
本诗语言简练而意蕴深厚,运用“虎榜”“凤池”等典雅意象勾勒友人仕途通达,以“十年期”对比凸显其晋升之速。后两句转折精妙,“虽知勇退”体现对传统进退之道的尊重,而“壮岁功名会及时”则转为积极勉励,既含惜才之情,又寄厚望之意。全诗情理兼备,在送别诗中独树一帜,展现了宋代士大夫兼顾功业与修养的价值取向,情感真挚而不失理性节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。