提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别卫清叔赴淮东任职所作,赞其年少登科、才学出众,表达对后辈的钦佩与惜别之情。
译文
你早已在朝廷中如仙人般超群出众,
最年轻便昂首步入翰林仙馆。
我私下感叹岂止是年龄赶不上你,
你的家世门第与才华学业更是卓然不凡。
注释
汉庭:借指宋朝朝廷
冠群僊:超越同僚,僊通仙,喻指朝中英才
阔步登瀛:意气风发地进入翰林院,登瀛指入翰苑
年叵及:年纪无法企及,叵即不可
人门:家世门第
翘然:卓越出众貌
赏析
本诗以典雅含蓄之笔赞誉后辈,首句以“冠群僊”喻卫清叔才质超凡,次句“最少年”突出其早慧得志。后两句由叹老转为倾服,“岂惟”递进强调其家世才业兼备,情感真挚而不失分寸。全诗用典贴切,语言凝练,既体现宋代士大夫对青年才俊的期许,又流露长者谦逊风度,堪称赠别诗中称美得体之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。