提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥寄题蜀地李氏义概堂之作,赞颂李家养气轻财、仁义传家之美德,彰显其济世活人之功远超世俗荣华。
译文
涵养正气并非为了逞侠使勇,轻视钱财也不是为了收买恩惠。
仁德之声在乡里评议中备受推崇,正义气概直上九霄通达天门。
世人称赞美誉皆推许贤良后嗣,家族扬名显达全赖孝顺儿孙。
救活百姓数以百万计,这份功德何止是容得下四马高车的显贵门庭。
注释
养气:涵养道德正气,语出《孟子》“我善养吾浩然之气”。
侠:此处指逞强斗狠的游侠行为,与儒家修身之“气”相对。
市恩:以财物施惠于人,意在换取感激或名声。
月旦:即“月旦评”,东汉许劭兄弟每月品评人物,后泛指乡里舆论评价。
天阍:天门,喻指朝廷或极高远的境界。
贤嗣:贤良的后代子孙。
顺孙:孝顺恭顺的孙辈。
活人:使人存活,指赈灾济困、救人性命。
驷容门:即“驷马高门”,典出《汉书》,指能容纳四马并驾高车的显贵府第,喻高官厚禄之家。
赏析
本诗语言质朴庄重,对仗工稳,以议论入诗而情致深沉。首联辨析“养气”与“轻财”的真义,破除世俗对侠义与施恩的误解,立意高远。颔联“仁声高月旦,义概彻天阍”以夸张笔法将民间口碑与天地精神贯通,气象宏大。尾联“活人几百万,何止驷容门”为全篇警策,以具体救人之数对比抽象门第之荣,凸显仁义价值远胜功名富贵。全诗既是对李氏家族的褒扬,亦寄托了诗人重德轻利、济世为民的儒家理想,情感真挚,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。