提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人林子方赴江东任转运使所作,抒写同僚情谊与离别愁绪,以景衬情,意境凄婉动人。
译文
宫殿值宿房中官烛摇曳,正对着风吹帘幕,
郎官舍旁修长的竹林,与你屋檐相连。
分别的日子苦于太多,美好的相聚太少,
执袖话别时心中难耐,更兼细雨纤纤。
注释
殿庐:宫中官员值宿办公之所。
郎舍:郎官居住的房舍。
修篁:修长茂密的竹子。
良晤:美好的会面或欢聚。
掺袪:拉住衣袖,指临别时依依不舍地挽留。
纤纤:形容雨丝细密绵长。
赏析
本诗艺术特色在于以景寓情、情景交融。首联通过“官烛”“风帘”“修篁”等意象勾勒出清幽而略带孤寂的居所环境,暗示二人朝夕相处的亲密情谊。后联直抒胸臆,“苦多”“少”形成强烈对比,道出聚散无常之叹。结句以“雨纤纤”收束,将离愁别绪融入绵密细雨之中,既渲染了凄迷氛围,又使情感表达含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋诗深婉细腻的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。