诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送林子方吏部将漕江东 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥送别友人林子方赴江东任转运使所作,借嵇康典故与朱熹美誉,赞颂友人清廉自守、政绩卓著,寄托深切期许与惜别之情。

译文

你自称像嵇康那样有七种不堪忍受世俗拘束的性情, 却奉朝廷之命持节出使江南担任漕运要职。 江南的百姓应当相互庆贺, 因为听说你的清正廉明堪比理学大家朱晦庵。

注释

嵇康七不堪:典出嵇康《与山巨源绝交书》,指其自述七种不能忍受官场俗务的性情,此处喻指友人性格清高、不慕荣利。 持节:古代使者或官员奉命出行时手持符节,代表朝廷权威,此处指林子方受命出任江东转运使。 清明:指为官清正廉明、政治清明。 晦庵:南宋理学家朱熹的号,以学问渊博、品行端方著称,此处用以比拟友人的德行与治绩。

赏析

本诗用典精切,情感真挚。首句借嵇康“七不堪”反衬友人虽性喜自由却勇担重任的担当,形成张力;后两句以江南父老相贺的想象场景,侧面烘托友人政声卓著,更以“似晦庵”作比,将赞誉推向极致。全诗语言质朴而意蕴深厚,既表达对友人品格的高度肯定,又寄寓对其施政惠民的殷切期望,体现了宋代士大夫重德治、尚清节的价值取向,堪称送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品