提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人林子方赴江东任转运使所作,赞其仕途顺遂、三度入京,预祝其外任短暂、不久即回朝担任侍从要职。
译文
望郎已三次抵达京城长安,
即将平步青云出任朝廷高官。
此次暂且前往江东巡察政务,
归来后定当直接戴上侍臣的冠冕。
注释
望郎:对友人的敬称,含期许之意
长安:借指南宋都城临安
垂上青云:比喻即将升任高位
澄按:巡察、按察地方政务
径著:直接佩戴,形容升迁迅速
侍臣冠:指皇帝近侍之官所戴冠帽,代指清要京职
赏析
本诗语言明快典雅,以“三度到长安”凸显友人资历深厚,“垂上青云”喻其前程远大。后两句以“暂向”与“却归”形成时空对照,既点明外任仅为过渡,又笃定预言其速返中枢。全篇无一字言离愁,纯以仕途期许为赠,体现宋代士大夫间以功业相勉的交际风尚,情感真挚而格调昂扬,展现了楼钥作为台阁重臣的雍容气度与对同僚的深切厚望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。