提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人林子方赴江东任转运使所作,赞颂高宗朝文治昌盛及秘阁藏书之盛,并勉励友人在外任中弘扬礼乐教化,延续朝廷文脉荣光。
译文
光尧皇帝在位三十六年,文治光辉灿烂,文章鼎盛;
皇家秘阁高耸巍峨,珍藏着无数珍贵典籍,守护谨严。
您以正直之才寓直秘阁,如今已是第四位出任此职者;
此次奉命出使江东,定能使皇家的礼乐教化远播增光。
注释
光尧:宋高宗赵构尊号“光尧寿圣宪天体道性仁诚德经武哲文孝皇帝”的简称
三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,指高宗在位时长
宝阁:指皇家藏书之所秘阁
岧嶤:形容山势或建筑物高耸貌
寓直:官员在官署值宿办公,此处指在秘阁任职
皇华:《诗经·小雅》篇名,后世用以代指奉命出使的使者
赏析
本诗用典精切,气象雍容。首联以“光尧三纪”与“宝阁岧嶤”勾勒南宋初年文治复兴的宏阔背景,彰显朝廷对文化的重视。颔联点明林子方继任秘阁之荣,暗含对其才学的肯定。尾联化用《皇华》典故,将个人仕途升迁与王朝礼乐传播相联结,既是对友人的殷切期许,亦寄托了士大夫以文化润泽地方的政治理想。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失庙堂之气,体现了宋代馆阁唱和诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。