提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋楼钥于八盘岭上逢雪所作。诗人借袁安卧雪典故自况,描绘雪中宫阙壮丽与天地澄澈之景,抒发对仙境的向往及超脱尘俗、乘鸾飞升的隐逸情怀。
译文
平日我如袁安般高卧赏雪,谁愿在凌晨冒着严寒出行?
因随百官朝班庆贺瑞雪,才得以在八盘岭上远远眺望。
层层叠叠的宫观殿宇如琼楼高耸,广袤无垠的天地间玉宇澄澈宽阔。
怅然遥望不知仙山究竟在何处,真想从此地直接驾着鸾鸟飞升而去。
注释
袁安:东汉名士,曾大雪封门僵卧不出,后世喻指高洁安贫之士
犯:冒,顶着
百辟:泛指朝廷百官
族贺:群臣聚集朝贺祥瑞
观阙:宫门前的望楼与宫殿,代指皇宫建筑
纳纳:广大包容貌
玉宇:传说中神仙居所或澄澈明净的天空
僊山:即仙山,神仙居住之地
骖鸾:驾驭鸾鸟,指乘仙禽飞升成仙
赏析
此诗以典起兴,首联借袁安卧雪反衬自身凌晨踏雪之雅兴,奠定清高基调。颔联点明缘由,将朝贺俗务转化为登高览胜之机。颈联“层层观阙琼楼耸,纳纳乾坤玉宇宽”为全诗精华,以琼楼喻雪覆宫阙,以玉宇状天地澄明,对仗工稳而气象宏阔,尽显宋诗理趣与壮美。尾联由实景转入虚境,怅望仙山、欲骖鸾飞升,将赏雪之乐升华为超然物外的精神追求。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言典雅,意境空灵,展现了宋代士大夫于庙堂与山林间寻求心灵超越的典型审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。