提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥任客省官时所作,记述清晨入宫朝拜紫宸殿的见闻。诗人虽未获赐宴殊荣,却得以隔殿聆听宫廷雅乐,流露出对皇恩的敬畏与身为近臣的荣幸之感。
译文
清晨进入金门朝拜紫宸殿,
殿门前官员们交错伫立多如云集。
未能获准在君王宴席旁亲密侍奉,
只允许隔着殿堂聆听那钧天广乐。
注释
金门:汉代金马门之省称,此处借指宋代宫门。
紫宸:紫宸殿,宋代皇帝举行常朝及重大典礼的正殿。
错立:交错排列站立,形容朝臣众多且秩序井然。
密侍:亲近侍奉,特指获准入席陪侍御宴。
钧天:钧天广乐的简称,代指宫廷中盛大庄严的雅乐。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷朝会场景,前两句以“士如云”极言朝臣之盛与礼仪之肃,烘托出皇家威仪。后两句笔锋一转,由视觉转入听觉,“未容”与“祇许”形成微妙张力,既道出等级森严的宫廷规制,又暗含诗人虽未得近侍却仍能闻乐的欣慰与谦卑。全诗语言平实典雅,情感克制内敛,于寻常叙事中见出宋代士大夫对君权的敬畏及身处体制内的复杂心绪,体现了宋诗尚理重节的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。