提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥秋日怀念友人国仲观所作,借四明山水追忆往昔同游,抒发宦游漂泊之倦与故旧零落之悲,寄托归隐林泉、共泛渔舟的退隐之志。
译文
四明山秀丽挺拔,一条溪流蜿蜒其间,曾记得我们一同走过十里秋色。
如今行旅不知栖身何处,自嘲这仕途奔波何时才能休止。
儿时的故交旧友如今还有谁在世?老去的光阴从不肯为人停留。
幸而得以东归故里寻访山林丘壑,约你一同登上钓鱼的小舟。
注释
四明:山名,在今浙江宁波境内,为浙东名胜。
经行:行走,经过,此处指昔日同游。
行李:行旅,旅途中的行装或行程。
宦游:外出求官或做官的羁旅生活。
故旧:老朋友,旧相识。
不借留:不肯宽限停留,指时光流逝无情。
赢得:博得,换取,此处含庆幸之意。
丘壑:山陵溪谷,代指隐居之所或自然山水。
赏析
全诗以景起兴,由四明溪流引出对往昔同游的追忆,继而转入宦游无定、故旧凋零的深沉慨叹,情感由淡转浓。颈联“儿时故旧今谁在,老去光阴不借留”直抒胸臆,将人生易老与友情珍贵融为一体,语浅情深。尾联以东归访壑、共上钓舟作结,化悲凉为旷达,既是对友人的真挚邀约,亦是对归隐生活的深切向往。语言质朴自然,意境清远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。