诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题陈简斋寄夫人书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥题咏陈与义寄夫人家书之作,借评点书法与内容,赞颂其夫妇相敬如宾、志趣高雅且安贫乐道的君子家风。

译文

满纸行书是你留给夫人的文字, 从中可见闺门之内夫妻相敬如同宾客。 应当能与妻子协调一致共守高雅情趣, 定是因有陶渊明般的操守而忘却了贫穷。

注释

行书:汉字书法字体之一,此处指陈与义所写家书的书体。 遗:给予,馈赠,此处指寄给夫人。 闺门:内室之门,代指家庭内部或夫妻关系。 敬若宾:即“相敬如宾”,形容夫妻相互尊敬,如同对待客人一样有礼。 少文:指刘少文,南朝宋隐士,以高洁雅趣著称,此处喻指陈夫人或其夫妇共同的高雅志趣。 协趣:志趣相投,彼此契合。 元亮:东晋诗人陶渊明的字,后世常以其作为安贫乐道、不慕荣利的象征。 遂:于是,就。

赏析

本诗以书札为切入点,由艺及德,层层递进。首句从“行书满纸”的视觉形象入手,次句即由字迹之端谨推想出“敬若宾”的家庭伦理之美,将书法艺术与儒家修身齐家之道巧妙勾连。后两句连用刘少文、陶元亮两个典故,既赞美陈氏夫妇精神契合、志趣脱俗,又彰显其身处困顿而能安贫乐道的名士风骨。全诗语言质朴典雅,无一字赘余,在题跋诗中别具一格,不仅是对友人家书的品评,更是对理想文人家庭模式的深情礼赞,体现了宋代士大夫重德尚趣的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品