提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥题咏李公麟《阳关图》之作,借画中离别场景抒发感慨,以渔翁之无知反衬离人之悲苦,体现宋诗理趣与画境交融的特色。
译文
画作描绘出阳关古道离别的场景,
萧疏衰柳仿佛也承受不住这悲伤。
远行之人回望叹息,送别者掩面哭泣,
唯有柳下垂钓的渔翁全然不知愁绪。
注释
阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,为古代送别之地,象征离别。
萧疎:同“萧疏”,形容柳树凋零稀疏之貌。
不胜悲:承受不住悲伤,拟人化写柳亦含情。
顾叹:回头叹息,表现行者依依不舍。
总不知:完全不知道,强调渔翁与离人情感的隔绝。
赏析
此诗艺术特色在于以画入诗、对比反衬。前两句融情于景,赋予衰柳以悲情,渲染离愁氛围;后两句通过“行人顾叹”“离人泣”与“渔翁不知”的强烈对照,凸显人间别离之痛无人可解的孤寂。末句以旁观者的漠然收束,既深化了悲剧意蕴,又暗含世事悲欢不相通的哲理思考,体现了宋代题画诗重理趣、尚含蓄的审美取向,语言简淡而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。