提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别同僚赵子固赴任合肥帅臣所作,抒发二人同朝为官、意气相投的深厚情谊,兼叹仕途忧患与离别之怅。
译文
我与韩愈同列史传深感惭愧,彼此意气相投自是不凡。
饱经忧患都已白发苍苍,朝班中独立唯见青山依旧。
羡慕你真有虎头燕颔的贵相,反观我却如马口衔勒受拘束。
同僚共事不久便要话别,怎忍心目力穷尽遥送风帆远去。
注释
老韩同传:指作者与赵子固同入国史列传,谦称己不如韩愈般杰出
意气相倾:彼此志趣相投,心意契合
班行:朝廷官员上朝的行列
虎头相:形容人相貌威武尊贵,预示将帅之才
马口衔:马嚼子,喻指自身受官职束缚不得自由
俄:顷刻,短暂
目力送风帆:极目远眺直至船帆消失,形容惜别情深
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,情感真挚沉郁。首联自谦而重情义,颔联“班行独立见青山”以青山之恒反衬宦海浮沉与人生迟暮,意境苍凉。颈联用“虎头相”与“马口衔”对举,既赞友人将帅之才,又叹己身羁縻之苦,典故贴切而感慨深沉。尾联以目送风帆作结,将不舍之情化为具象画面,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴丰厚,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。