提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别赵子固赴任合肥帅臣所作,赞其早年文名显赫、政声卓著,兼具文韬武略,寄予厚望。
译文
年少时文章声誉便已震动京城,出仕为官又听闻政绩斐然有声望。
尚书省中只推崇如韩愈般的吏部才俊,北方士人至今仍在询问赵先生的近况。
世人传颂你在殿上呈递的三千言奏疏,皇上欣喜你胸中藏有十万雄兵的谋略。
暂时停下郎官的清要职务去执掌一方军政,淮南的草木也将因你的到来而更加闻名。
注释
神京:指京城,此处代指南宋都城临安。
游宦:指离家在外做官。
南省:唐宋时期对尚书省的别称,因位于皇城之南而得名。
韩吏部:指唐代文学家韩愈,曾任吏部侍郎,此处借喻赵子固在吏部的卓越才能。
三千牍:形容奏章数量多或篇幅长,极言其勤于政务、建言献策之多。
十万兵:比喻胸中有宏大的军事谋略与治国方略。
望郎:指尚书省诸曹郎官,为清贵显要之职。
帅阃:指统兵在外的将帅或地方军事长官,阃本指门槛,引申为统辖范围。
赏析
全诗用典精切,以韩愈比赵子固之才,以“三千牍”“十万兵”对举,凸显其文武兼备的儒将风范。语言典雅庄重,情感真挚而不失节制。“上喜胸中十万兵”一句尤为警策,既赞其谋略深得君心,又暗合合肥边防重镇之需。尾联化用“草木知名”典故,将个人声望与地域风物相融,寄寓深切期许,体现了宋代送别诗重理趣、尚事功的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。