提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥酬和林景思咏雪之作,描绘冬日黄昏醉卧赏雪之景,借寒中吟诗展现文人雅趣与傲骨,体现宋人尚理重趣的审美特质。
译文
黄昏时分门外雪花纷飞,
我困倦地倚着胡床沉醉不知。
寒气冻凝如玉楼般坚硬,脖颈仍倔强挺直,
裹紧被褥正吟咏那雪巢诗句。
注释
六花:雪花的别称,因雪花六角而得名
胡床:古代一种可折叠的坐具,类似交椅
强项:本指脖子硬不肯低头,此处形容不畏严寒或性格刚直
拥衾:裹着被子
雪巢诗:指林景思原唱中关于雪中筑巢或咏雪的诗意
赏析
全诗以“醉不知”起笔,将生理之困与精神之醒形成张力。“冻合玉楼犹强项”化用典故而翻出新意,既写屋宇冰封之实景,又暗喻诗人不屈风骨,物我交融。末句“拥衾方咏”由外转内,在严寒中坚守诗心,凸显宋代文人于日常琐细中寄托高雅情趣的特质。语言平易而意蕴深曲,酬唱之间不见俗套,反见性情真率与艺术自觉,堪称宋诗理趣与情致兼备之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。