诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游隠清 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥任地方官时所作,记述其于繁忙公务中偷闲游览隐清胜地的经历,展现了官员亲近山水、与民同乐的雅趣及轻松心境。

译文

在繁冗的公文簿册丛中难得偷得半日清闲, 乘坐轻便小车与友人一同出了城关。 渡过纵横交错的溪流先登上了水中孤屿, 采摘了野蕨之后又转而攀上北山。 藤蔓缠绕着形似龟身的巨石更显赑屭之态, 碧水涵映着如虹光影照亮了秀丽的山颜。 老农们簇拥在道路两旁迎着人欢笑, 都说今日使君到来打破了这山水久藏的悭吝。

注释

簿领:官府文书案卷,代指繁杂公务 轻舆:轻便的小车或轿子 乱流:纵横交错的水流 赑屭:传说中龙生九子之一,形似龟,此处形容山石状如龟背且被藤缠 孱颜:形容山势高峻秀丽或色彩斑斓 使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处作者自指 破悭:打破吝啬,意指使君到来令山水尽显美景或带来恩泽

赏析

全诗以“偷闲”起笔,奠定轻松基调,将政务之劳与游赏之乐巧妙对照。颔联叙事流畅,登屿采蕨尽显野趣;颈联写景精工,“藤绕龟身”与“水涵虹影”对仗工稳,以动衬静,赋予山石流水以灵动神韵。尾联转写人情,老农拥道笑迎,既点出官民融洽,又以“破悭”双关收束,既赞山水因客而美,亦暗含为官惠民之意。诗风平易晓畅而不失典雅,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品