提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥任地方官时所作,描绘太守出城劝农、百姓欢欣相随的场景,展现风调雨顺下农家安乐图景,寄托了诗人祈愿天下无灾、岁岁丰收的仁政理想。
译文
一场及时好雨滋润了桑树与麻田,
祥和之气与欢声笑语弥漫十万农家。
太守出城劝农刚刚离开城郭,
老农们口含食物争相跟随官车。
土地肥沃润泽最适宜种植水稻,
云层密布天色阴沉正利于养护庄稼。
只愿四面八方都没有旱灾与水涝,
让天下处处都像东嘉一样年年丰乐。
注释
桑麻:桑树与麻,泛指农作物或农事。
和气:祥和融洽的气氛。
郭:外城,此处指城郊。
含哺:口含食物,形容百姓生活安乐饱足。
土膏:肥沃湿润的土壤。
泽泽:润泽貌。
云物:云气景物,此处指阴雨天气。
旱潦:旱灾与水灾。
乐岁:丰年。
东嘉:温州古称,代指诗人治下或理想中的富庶之地。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒劝农盛况。首联以“好雨”“欢声”奠定喜悦基调,颔联“含哺竞随车”生动刻画官民融洽之态,细节传神。颈联对仗工稳,“土膏泽泽”“云物阴阴”叠词运用既摹写物候特征,又增添音韵之美。尾联由眼前之景升华为普世祈愿,将一郡之乐推及四方,体现了儒家仁政爱民思想。诗中无华丽辞藻,却以真挚情感与质朴意象,展现出宋代劝农诗关注民生、贴近现实的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。