提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥与族亲泛舟湖上、依叔韶弟原韵所作的唱和之作,描绘月夜湖景之壮阔清寒,抒发诗酒逸兴与对良宵美景的眷恋之情。
译文
倚遍了瀛洲亭上的十二曲栏杆,
明月如老蟾推出一轮灿烂的银盘。
最可爱这千顷湖面波澜开阔,
更觉得满身风露透着清寒。
胜境能令人的诗兴飘逸飞扬,
夜深时分自喜酒量格外宽宏。
水中月影清晰分明如此澄澈,
切莫辜负整夜特意观赏的雅兴。
注释
群从:指同族兄弟子侄等晚辈亲属。
次韵:依照他人诗作原韵及用字次序唱和。
瀛洲:此处借指湖中亭台或水边楼阁。
老蟾:古代神话传说月中有蟾蜍,故以老蟾代指月亮。
烂银盘:形容明亮圆满的月亮如同光灿的银盘。
绝怜:极其喜爱、分外珍惜。
离离:形容光影清晰分明、历历在目的样子。
作意:刻意、特意,引申为用心赏玩。
赏析
全诗情景交融,意境清旷。首联以“倚遍”写赏月之久,“推出”赋月以动态,生动传神;颔联由视觉之“阔”转触觉之“寒”,凸显湖夜空明澄澈之境;颈联直抒胸臆,将胜境、诗兴与酒肠相连,尽显文人雅士旷达逸趣;尾联以劝慰口吻收束,表达对清辉月影的无限留恋。诗中“绝怜千顷波澜阔,更觉满身风露寒”一联,对仗工稳而气象宏大,既写出湖光月色之壮美,又传达出身心沉浸自然的清凉感受,堪称写景佳句,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。