提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥送别内弟汪作德赴任建德主簿之作。诗中既含惜别之情,更以家世清白、勤政读书相勉励,寄托了对亲属为官清廉、不忘修身的殷切期望。
译文
今日在望春楼下饯别,既是送别春天也是为你送行。
处理公文簿册务须用心在意,咱们家族世代留有清正家风。
桐庐郡风光潇洒秀丽,你的文采堪比西晋陆士衡。
公务之余定有许多闲暇,切莫荒废了朗朗读书声。
注释
望春:指望春楼,南宋临安著名楼阁,常为饯别之所。
内弟:妻子的弟弟。
主簿:掌管文书簿籍的佐吏官职。
簿书:官府文书档案及账册。
著意:用心、留意。
余清:指祖先遗留下来的清正廉洁家风。
桐庐郡:建德古属严州,又称桐庐郡,此处代指任职地。
陆士衡:西晋文学家陆机,字士衡,以文才著称,此处喻指汪作德才华出众。
公余:公务之外的时间。
赏析
此诗融惜别与劝勉于一体,情感真挚而不落俗套。首联以“送春还送行”双关起笔,将自然节序与人事离别巧妙勾连,倍增惆怅。颔联转入谆谆告诫,强调为官当勤勉且守家世清白,体现儒家修身齐家之念。颈联赞其才情并美称任所,宽慰中寓期许。尾联以“无废读书声”收束,勉励其在仕途之中仍保持文人本色。全诗语言平易雅正,情理兼备,展现了宋代士大夫对亲属为官的道德期许与文化坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。