提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥题咏启霞冰壶亭之作,描绘亭下湖水澄澈、山影凝翠之景,借玉壶冰喻心境高洁,展现宋人寄情山水、追求清雅脱俗的审美意趣与精神境界。
译文
新起的涟漪轻轻拍岸,湖水清澈见底,
两岸青山倒映水中,苍翠的光色仿佛凝固。
含笑静观微风吹皱水面,泛起如绉纱般的细纹,
端坐亭中,恍若置身于玉壶盛冰的春夜般清凉澄澈。
注释
新漪:新生的水波涟漪
彻底清:形容湖水极其清澈透明
写照:指山峦在水中的倒影
翠光凝:翠绿的山色光影凝聚不散
縠纹:绉纱似的细密水波纹
玉壶:玉制容器,常喻高洁品格或澄明心境
春夜冰:春日夜晚的寒冰,喻环境清冷纯净与心志坚贞
赏析
全诗以“清”字贯穿,首联写水之澄澈与山之凝翠,动静相生;后联由景入情,“笑看”显从容雅趣,“坐我玉壶春夜冰”化用王昌龄“一片冰心在玉壶”典故,将外在景物与内在人格融为一体。诗人借冰壶意象,既状写亭周环境的清凉明净,更寄托自身高洁不染、超然物外的精神追求,体现了宋代文人诗画合一、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。