提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥游历大梅山护圣寺所作,记述登山访寺的艰辛历程与登顶后的豁然开朗,展现高山古刹远离尘嚣的清幽意境。
译文
寒冷的云层遮蔽日光,忽然被风吹散露出一片晴明,
我历经艰险攀援而上,仿佛手可触星般终于抵达。
走完了巍峨高山,感觉已行至半空天际,
竟不知在这云端平地之上,还隐藏着如此楼台殿宇。
注释
片日:指被云层遮挡后偶尔露出的阳光
历井扪参:井、参皆为星宿名,形容山势极高,攀登艰难如触星辰
得得来:形容跋涉劳顿、终于到达的样子
天欲半:形容地势极高,仿佛处于天地之间
赏析
本诗以登山过程为线索,前两句写天气变幻与攀登之艰,“历井扪参”化用李白典故极言山势险峻。后两句笔锋陡转,由苦旅转入惊喜,“行尽高山”与“不知平地”形成强烈反差,凸显护圣寺深藏云端的超然境界。全诗语言质朴而意境高远,既写出访寺之不易,更传达出脱离尘俗、忽见净土的精神愉悦,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。